-
[方] 是撒网站?
[中] 是什么网站?
-
[方] 侬最高学历是萨?
[中] 你的最高学历是什么?
[英] What is your highest degree held?
-
[方] 侬是萨辰光来额?
[中] 你是什么时候来的?
[英] When did you arrive here?
-
[方] 拍照,只勿过是我一项业余爱好。
[中] 拍照,是我的一项业余爱好。
-
[方] 租个房子要离我工作个地方近一眼。
[中] 租的房屋要离我工作地方近一点。
-
[方] 主食切萨?
[中] 主食是什么?
-
[中] 他好像对音乐剧什么的很感兴趣,而且还非常内行。
-
[方] 寄额是萨?
[中] 寄的是什么?
[英] What do you want to send?
-
[中] 他的工资很高,工作时间也相当理想。
-
[中] 只要他在事业上做出点成就,就可能被派到国外去合作。
-
[中] 对于身无分文的人,叫他“瘪的生丝”。
-
[方] 是萨样子额刀,有多少长?
[中] 是什么样式的刀?有多长?
[英] What kind of knives? How long were they?
-
[方] 伊
[中] 他
[英] him;he
-
[方] 大名叫啥?
[中] 全名是什么?
-
[方] 现在了海准备高考。
[中] 他正在准备高考。
-
[方] 伐了海,伊还么回来。
[中] 不在,他还没回来。
[英] No, he hasn't been back yet.
-
[中] 你有你的爱好,我有我的兴趣,不管你什么事!
-
[方] 是额,我阿蛮好。
[中] 是的,我也蛮好。
-
[中] 是么,我之前一段时间一直在上网学上海话。
-
[方] 老克拉讲,勿管伊啥辰光啥时尚。
[中] 老克拉讲,管它什么时候什么时尚。